Youssou N'Dour

Youssou N'Dour

Youssou N'Dour
Description de cette image, également commentée ci-après
Youssou N'Dour à Varsovie, le 13 septembre 2009.
Informations générales
Nom de naissance Youssou Madjiguène N'Dour
Naissance (65 ans)
Dakar, fédération du Mali (actuel Sénégal)
Nationalité Sénégalaise
Activité principale Chanteur, musicien, homme politique
Genre musical Mbalax, musiques du monde
Années actives Depuis 1970
Wikipedia
Youssou N'Dour
Description de cette image, également commentée ci-après
Youssou N'Dour à Varsovie, le 13 septembre 2009.
Informations générales
Nom de naissance Youssou Madjiguène N'Dour
Naissance 1er octobre 1959 (65 ans)
Dakar, fédération du Mali (actuel Sénégal)
Nationalité Sénégalaise
Activité principale Chanteur, musicien, homme politique
Genre musical Mbalax, musiques du monde
Années actives Depuis 1970

Youssou N'Dour, né le 1er octobre 1959 à Dakar (Sénégal), est un auteur-compositeur-interprète, musicien et homme politique sénégalais.

« Roi du mbalax » au Sénégal, chanteur africain à la renommée internationale, il est également patron de presse à partir de 2003 et de la fondation du groupe Futurs Médias. Il s'engage dans le mouvement anti-Wade et devient, au sein du gouvernement Mbaye, ministre de la Culture et du Tourisme du Sénégal à partir du 4 avril 2012 puis ministre du Tourisme et des Loisirs du 29 octobre 2012 au 2 septembre 2013, avant d'être rattaché au président Macky Sall comme ministre-conseiller.

Biographie

[modifier | modifier le code]

Vie familiale

[modifier | modifier le code]

Aîné de sa famille, Youssou Madjiguène Ndour a grandi dans le quartier de Médina à Dakar. Son père Elimane Ndour est Sérère et sa mère Ndeye Sokhna Mboup est une griotte Wolof[1],[2].

De confession musulmane, membre de la confrérie mouride du Sénégal[3], Youssou Ndour a un fils aîné prénommé Birane, et une fille aînée nommée Thioro. Il s'est marié avec Mami Camara. Ensemble, ils ont eu quatre enfants avant de divorcer officiellement après dix-sept ans de mariage. Il s'est remarié avec Aïda Coulibaly, métisse sénégalo-française, actuelle présidente de la Fondation Youssou Ndour, et a eu avec elle quatre[réf. nécessaire] enfants dont l'avant-dernier est prénommé Ibrahima Nelson Mandela[4].

Parmi la fratrie de l’artiste, il n’est pas le seul à s’intéresser à la musique, nous retrouvons ses frères Bouba Ndour, Ibrahima Ndour et Ndiaga Ndour dans le monde de la musique mais aussi ses sœurs Aby Ndour et Ngoné Ndour[5].

Parcours artistique

[modifier | modifier le code]

Il commence adolescent à chanter dans les fêtes de famille en quittant l'école sans aller au lycée[3]. Il commence sa carrière à l'âge de dix-neuf ans avec le groupe Étoile de Dakar. Le producteur sénégalais Ibrahima Sylla enregistre le premier album avec le groupe au Studio Golden Baobab[6]. Youssou N'Dour acquiert une notoriété au Sénégal et décide en 1979, de fonder son propre orchestre le Super Étoile de Dakar.

Il a travaillé avec des artistes de renommée internationale comme Peter Gabriel, Paul Simon, Manu Dibango, Alan Stivell. En 1985, il fera la rencontre des artistes français Michel Berger, Daniel Balavoine, et Jean-Jacques Goldman, mais cette rencontre n'aboutira à aucun projet avec eux en particulier, sinon de découvrir des projets humanitaires comme Action écoles pour aider les enfants africains, ou celui d'apporter des pompes à eau pour les agriculteurs africains démunis.

L'une des chansons les plus célèbres de Youssou N'Dour est 7 Seconds en duo avec la chanteuse Neneh Cherry. Le clip, tourné à New York, a été réalisé par Stéphane Sednaoui. En 1998, il compose l'hymne pour la phase finale de la Coupe du monde de football de 1998, La Cour des grands, qu'il chante avec Axelle Red. En 2008, il travaille aussi avec l'artiste congolais Koffi Olomidé dans l'album Bord Ezanga Kombo ; il interprète la chanson Festival avec Koffi Olomidé et Cindy Le Cœur.

Il est le compositeur de la musique du film d'animation Kirikou et la Sorcière réalisé par Michel Ocelot (1997)[7].

Il joue également dans le film Amazing Grace (2006) à travers le personnage d’Olaudah Equiano et joue son propre rôle dans le documentaire Retour à Gorée (2007) évoquant l'histoire de la traite négrière et son héritage musical à travers le jazz et le gospel.

Il a également chanté en duo avec la diva libanaise Majida El Roumi[8] la chanson Biladi Ana, sortie dans l'album Ghazal (2012) de cette dernière. En 2013, il décroche le Polar Music Prize, en Suède[réf. nécessaire].

En octobre 2020, Youssou N'Dour est entré dans la prestigieuse Académie royale de Suède, selon l'institution[9].

Homme d'affaires

[modifier | modifier le code]

Autour de son activité artistique, le roi du mbalax développe diverses activités commerciales, centrées au Sénégal : il possède un studio d'enregistrement à Dakar et une discothèque, le Thiossane, situé dans le quartier de Grand-Dakar, où il essaie d'être présent tous les week-ends ; il organise, depuis 2000, des concerts au Palais omnisports de Paris-Bercy, Le Grand Bal, où il rassemble la communauté africaine.

Il déploie également des activités dans les médias nationaux en s'alliant les compétences de professionnels reconnus. En septembre 2003, il crée un groupe de presse baptisé Futurs Médias à partir du journal L'Observateur (Sénégal), quotidien rapidement devenu le plus lu au Sénégal (tirage 100 000 exemplaires), et complété avec la Radio Futurs Médias (RFM), et, depuis septembre 2010, de la chaîne Télé Futurs Médias (TFM)[10]. Il doit faire face aux convoitises de Karim Wade, fils du président sénégalais, qui souhaite un temps s'emparer du quotidien populaire[3]. Il emploie 500 personnes[3]. Quand Youssou N'Dour s'engage fortement en politique, il cherche à laisser l'indépendance éditoriale à son journal[3], délaissant la direction générale du groupe en devenant ministre. Il possède également une imprimerie et vise à s'implanter dans le secteur du contenu en ligne[3].

En octobre 2022, Youssou Ndour ouvre une usine d'impression et d’emballage. L’usine Impack & Safa Group l'usine est située dans la ville de Diamniado en partenariat avec la société égyptienne El Safa Printing[11].

Artiste engagé

[modifier | modifier le code]
330px-Youssou_N%C2%B4Dour_at_TFF_02.JPG 330px-Save_the_Dream_Song_by_Youssou_N%E2%80%99Dour_%2828324362722%29.jpg

Chanteur engagé, Youssou N'Dour a organisé en 1985 un concert pour la libération de Nelson Mandela au Stade de l'Amitié de Dakar. Il a également organisé plusieurs concerts au profit de l'organisation humanitaire Amnesty International. Ambassadeur de bonne volonté pour l’Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et pour l'UNICEF, il a également été choisi en tant qu'ambassadeur au Bureau international du travail.

La Fondation Youssou N'Dour naît en l'an 2000 avec l'objectif d'œuvrer en faveur du développement durable et du droit des enfants, et de lutter contre le paludisme.

En 2004, Youssou N'Dour a participé au disque Agir Réagir en faveur des sinistrés du Séisme qui a secoué la région d'Al Hoceïma, au Maroc le 24 février 2004.

En 2007, avec d'autres artistes engagés, il participe à la réalisation de Make some noises qui est une reprise du célèbre album de John Lennon, Imagine. Cet album est le symbole d'une grande mobilisation pour le dénouement de la crise au Darfour. Dans cette version originale d'Imagine, Youssou N'Dour interprète Jealous Guy.

Youssou N'Dour a lancé le 13 février 2008 avec la collaboration de Benetton United Color une société de microcrédit, baptisée Birima, du nom d’un des damel (roi) du Royaume du Cayor[12]. En novembre 2009, il présente sa société de microcrédit au World Forum Lille (Forum mondial de l’économie responsable) qui se tient à Lille sur le thème de « l'argent responsable ».

Au début de 2014, avec la chanteuse centrafricaine Idylle Mamba, il enregistre un titre dédié à la paix en RCA. La chanson enregistrée au Sénégal est intitulée One AFrica[13]. Le titre prône l’amour au moment où la Centrafrique est plongée dans un climat délétère marqué par des violences interreligieuses[13].

Il est également membre du comité d'honneur de la Fondation Chirac[14].

Ministre de Macky Sall

[modifier | modifier le code]

Youssou N'Dour
Fonctions
Ministre du Tourisme et des Loisirs
29 octobre 2012 – 2 septembre 2013
(10 mois et 4 jours)
Président Macky Faye Sall
Gouvernement Mbaye
Prédécesseur Lui-même
Successeur Oumar Guèye
Ministre de la Culture et Tourisme
4 avril – 29 octobre 2012
(6 mois et 25 jours)
Président Macky Sall
Gouvernement Mbaye
Prédécesseur Awa Ndiaye
Successeur Abdoul Aziz Mbaye (Culture)
Lui-même (Tourisme)
Biographie
Nationalité Sénégalaise

En 2010, Youssou N'Dour lance un mouvement politique nommé Fekke ma ci boole dont l'un des objectifs est de s'opposer à la réélection du président Abdoulaye Wade[15].

Sa candidature à l'élection présidentielle sénégalaise du 26 février face au chef de l'État sortant, Abdoulaye Wade, annoncée le 2 janvier 2012[16] est rejetée par le Conseil constitutionnel le 27 janvier suivant. À l'occasion d'un rassemblement interdit par les autorités à Dakar le mardi 21 février, Youssou N'Dour est blessé à la jambe[17]. En vue du second tour de l'élection présidentielle, il appelle à voter Macky Sall contre Abdoulaye Wade.

Le 4 avril 2012 Youssou N'Dour est nommé ministre de la Culture et du Tourisme par Macky Sall, nouveau président du Sénégal, au sein du gouvernement Mbaye[18]. Il succède à Awa Ndiaye.

À la suite du remaniement du gouvernement Mbaye du 29 octobre 2012, Abdoul Aziz Mbaye lui succède au ministère de la Culture, mais il conserve le portefeuille du Tourisme complété par celui des Loisirs[19]. Le gouvernement est limogé le 1er septembre 2013[20]. Youssou N'Dour perd son portefeuille mais est nommé conseiller à la présidence, avec rang de ministre et mission, sans définition officielle, de promouvoir l’image du Sénégal à l'étranger[3].

En 2023, Macky Sall annonce ne pas briguer de troisième mandat et choisit Amadou Ba pour être le candidat de la coalition Benno Bokk Yakaar (BBY) à l'élection présidentielle de 2024. Youssou N'Dour démissionne de son poste de ministre conseiller et de la coalition BBY. Il reste néanmoins proche de Sall[15].

Le 19 mars 2024, il est nommé Commandeur dans l'Ordre National du Lion à titre exceptionnel.

Prix internationaux

[modifier | modifier le code]

Youssou N'Dour a reçu de nombreux prix pour sa musique, y compris celui du meilleur artiste africain du siècle en 1996.[réf. nécessaire]

Le 13 février 2005, Youssou N'Dour a été récompensé par les Grammy Awards pour son album Egypt dans la catégorie meilleur album de musiques du monde et a eu deux disques d'or[21].

Il a été fait docteur honoris causa de l'université Yale aux États-Unis en 2011[22]. En mai 2013, il remporte le prix Polar Music.

En septembre 2017, il est le lauréat 2017 du Praemium Imperiale, un prix japonais[23].

Discographie

[modifier | modifier le code]

Albums

[modifier | modifier le code]
Disques Année
Immigrés 1984
Bitim Rew 1984
Nelson Mandela 1986
The Lion 1989
Set 1990
Live tv 1991
Eyes Open 1992
7 Seconds 1994
The Guide (Wommat) 1994
Diapason Plus 1995
Lii 1996
Djamil 1984
Voices from the Heart of Africa[24] 1996
Inédits 84-85 1997
St. Louis 1997
Spécial fin d'année Plus 1998
Kirikou 2000
Joko: The Link 2000
Rewmi 2000
Le Grand Bal 2000
Le Grand Bal à Bercy 2001
Ba Tay 2001
Nothing's In Vain 2002
Youssou N'Dour and His Friends 2002
Egypt[25] 2004
Jigeen Gni 2005
Rokku Mi Rokka[26]. 2007
Alsaama Day 2007
Spécial fin d'année 2009
Dakar - Kingston 2010
Mbalakh Dafay Wakh 2011
Fàtteliku[27] 2014
#Senegaal Rek 2016
Africa Rekk 2016
Seeni Valeurs 2017
Respect 2018
History 2019
Mbalax 2021

Compilations

[modifier | modifier le code]
Disques Année
Euleuk Sibir 1996
The Best of Youssou N'Dour 1995
Immigrés/Bitim Rew 1997
Best of the 80's 1998
Hey You: The Essential Collection 1988–1990 1998
Birth of a Star 2001
Rough Guide to Youssou N'Dour & Étoile de Dakar 2002
7 Seconds: The Best of Youssou N'Dour 2004
From Senegal to the world 2012
Fatteliku vol. 2 2015

Participations

[modifier | modifier le code]
  • 1986 : So de Peter Gabriel - Chant sur In Your Eyes.
  • 1986 : Graceland de Paul Simon - Percussions sur Diamonds on the Soles of Her Shoes.
  • 1989 : Passion de Peter Gabriel - Chœurs sur A Different Drum, Passion.
  • 1990 : Shaking the Tree : Sixteen Golden Greats de Peter Gabriel - Chœurs sur Mercy Street, chant sur Shaking the Tree.
  • 2000 : Album Solidays - Chanson Qui sait ? - Pour l'association Solidarité sida - Avec Anggun, Patrick Bruel, Stephan Eicher, Faudel, Peter Gabriel, Lââm, Lokua Kanza, Nourith, Axelle Red et Zucchero.
  • 2003 : Hit de Peter Gabriel - Chant sur In Your Eyes.
  • 2004 : Agir Réagir Collectif - Youssou a collaboré à ce single parmi une douzaine d'artistes dont Gad Elmaleh, Cheb Khaled et Jean-Jacques Goldman, pour venir en aide aux victimes du tremblement de terre d'Al-Hoceima, au Maroc le 24 février 2004.
  • 2005 : Live 8 : One Day, One Concert, One World - DVD Artistes Variés - Youssou N'Dour chante la pièce 7 Seconds avec Dido.
  • 2005 : Live 8 Paris : DVD Artistes Variés - Youssou chante tout à la fin du concert sur New Africa/Lima Weesu.
  • 2007 : Instant Karma : The Amnesty International Campaign To Save Darfur Artistes Variés - Youssou chante sur Jealous Guy.
  • 2008 : Bord Ezanga Kombo de Koffi Olomidé - Participe à la chanson Festival qui ouvre l'album.
  • 2017 : Khalice de Akon.
  • 2017 : Mama Africa de Kids United - en collaboration avec les Kids United et Angélique Kidjo.
  • 2018 : Gainde (Les lions) de Black M.
  • 2018 : D'accord avec Pascal Obispo et Isabelle Adjani, sur l'album Obispo
  • 2019 : Hello (Remix) de Mohombi
  • 2020 : Level Up (Twice as Tall) de Burna Boy
  • 2020 : L'Ours avec Christophe Maé
  • 2022 : Migrants des Rêves de Fally Ipupa
  • 2022 : Kambengwo avec Sona Jobarteh
  • 2023 : D'accord avec Isabelle Adjani, sur son album Bande originale

Filmographie

[modifier | modifier le code]
  • 2005 : Live 8: One Day, One Concert, One World - DVD Artistes Variés - Youssou N'Dour chante la pièce 7 Seconds avec Dido.
  • 2005 : Live 8 Paris : DVD Artistes Variés - Youssou chante à la toute fin de concert la chanson New Africa/Lima Weesu.
  • 2007 : Amazing grace Film de Michael Apted, dans lequel Youssou joue le personnage Olaudah Equiano. Avec Ioan Gruffudd et Albert Finney.
  • 2007 : Retour à Gorée Documentaire de Pierre-Yves Borgeaud, dans lequel Youssou joue son propre rôle.
  • 2008 : Youssou N'Dour: I Bring What I Love Documentaire de Elizabeth Chai Vasarhelyi avec Peter Gabriel sur la carrière de Youssou N'Dour.

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. Sturman, Janet, The SAGE International Encyclopedia of Music and Culture, SAGE Publications (2019), p. 1926 (ISBN 9781483317748) [1] (13-07-2019)
  2. « La musique me portait, c'était ma seule langue », Le Monde.fr,‎ 12 août 2005 (lire en ligne)
  3. a b c d e f et g Pierre Cherruau, « Le seigneur de Dakar », Le Temps, 22 octobre 2013.
  4. Agence de presse sénégalaise, 24 juillet 2012.
  5. « Sans limites »
  6. Patrick Labesse, « Mort d'Ibrahima Sylla, producteur de musique africaine », Le Monde,‎ 3 janvier 2014 (lire en ligne, consulté le 26 juillet 2020).
  7. Michel Ocelot, Kirikou et la sorcière : film - Œuvre - Ressources de la Bibliothèque nationale de France, 1997 (lire en ligne)
  8. « Pourquoi Youssou N’Dour est le nouvel ambassadeur de la RAM », Le Site Info,‎ 26 août 2017 (lire en ligne, consulté le 13 décembre 2017)
  9. « Youssou Ndour: de la Médina à l'Académie royale de musique de Suède », BBC,‎ 11 octobre 2020 (lire en ligne, consulté le 11 octobre 2020)
  10. Martin Enyimo, Youssou N’Dour, ambassadeur de la culture sénégalaise, Le Potentiel, 6 août 2005
  11. « Sénégal : la star Youssou Ndour devient industriel », sur Financial Afrik, 29 octobre 2022 (consulté le 16 juin 2024).
  12. Le chanteur Youssou Ndour lance un projet de micro-crédit, Afp, 13 février 2008
  13. a et b RFI, « Youssou N'Dour et Idylle Mamba en duo pour chanter la paix en Centrafrique », sur Rfi.fr, 27 janvier 2014.
  14. Comité d'honneur de la Fondation Chirac
  15. a et b Damien Glez, « Youssou N’Dour vise-t-il le fauteuil présidentiel de Macky Sall au Sénégal ? », Jeune Afrique, 12 septembre 2023
  16. Sénégal : le chanteur Youssou N'Dour se déclare candidat à la présidentielle. Le Parisien, 2 janvier 2012
  17. Youssou Ndour blessé lors d'une manifestation à Dakar Le Monde / AFP
  18. « Sénégal: Youssou N'Dour nommé ministre », AFP et Le Figaro (consulté le 4 avril 2012)
  19. Bouba Sow, « Premier remaniement du gouvernement de Macky Sall : Sept ministres ont quitté leurs postes », Le Soleil, 29 octobre 2012 (consulté le 29 octobre 2012)
  20. AFP, « Youssou N'Dour éjecté du gouvernement sénégalais », 24 heures,‎ 2 septembre 2013 (lire en ligne).
  21. « Top 10 des meilleurs albums de Youssou N'Dour », sur Music In Africa, 4 octobre 2021 (consulté le 15 janvier 2025)
  22. « L'artiste Youssou Ndour célébré à Yale », sur lefigaro.fr, 27 mai 2011
  23. Muriel Maalouf, « Youssou N'Dour récompensé par le prix Praemium Imperiale », sur rfi.fr, 18 octobre 2017
  24. Avec Yandé Codou Sené. Recueil de chants traditionnels, avec Sama Guent Guii
  25. (Nonesuch Record 2003/2004) Enregistré au Caire et mixé à Paris. C'est un hommage au soufisme. L'album est publié à l'international sous le titre Egypt.
  26. Ce qui signifie « prendre et donner » en toucouleur, Youssou N’Dour : « prendre et donner », Afrik.com, 30 octobre 2007
  27. Qui signifie en wolof "Souvenirs", album dans lequel il rend hommage à Samba Diabaré Samb, Lalo Kéba Dramé et Ndiaga Mbaye.

Voir aussi

[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Bibliographie

[modifier | modifier le code]
  • Michelle Lahana [dite] « La Gazelle », Youssou Ndour : la voix de la médina, Paris, P. Robin : Éd. Télémaque, 2005, 213 p. (ISBN 2-7533-0012-7)
  • Gérald Arnaud, Youssou N'Dour, le griot planétaire, Paris, éditions Demi-Lune Coll. Voix du Monde, 2008, 160 p. (ISBN 978-2-917112-04-5)
  • Véronique Mortaigne, « Les parfaits métissages de Youssou N'Dour », Le Monde, 30 octobre 2007.
  • Georges Dougueli, « La face cachée de Youssou Ndour », Jeune Afrique, no 2443, du 4 au 10 novembre 2007, p. 76-80
  • Saliou Ndour, 2008. Industrie musicale au Sénégal : essai d'analyse. Dakar, CODESRIA. 179 pages

Articles connexes

[modifier | modifier le code]
  • Musique sénégalaise
  • Politique au Sénégal
  • Tourisme au Sénégal

Liens externes

[modifier | modifier le code]

  • Ressources relatives à la musiqueVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • AllMusic
    • Carnegie Hall
    • Discogs
    • Last.fm
    • MGG Online
    • Munzinger Pop
    • MusicBrainz
    • Muziekweb
    • Rate Your Music
    • Songkick
    • Taratata
  • Ressources relatives à l'audiovisuelVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Africultures
    • France 24
    • IMDb
  • Ressource relative au spectacleVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Les Archives du spectacle
  • Ressource relative à plusieurs domainesVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Radio France
  • Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistesVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • BlackPast
    • Britannica
    • Brockhaus
    • Den Store Danske Encyklopædi
    • Gran Enciclopèdia Catalana
    • Nationalencyklopedin
    • Store norske leksikon
  • Notices d'autoritéVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • VIAF
    • ISNI
    • BnF (données)
    • IdRef
    • LCCN
    • GND
    • CiNii
    • Pays-Bas
    • Israël
    • Tchéquie
    • WorldCat
  • Fondation Youssou NDour
  • Youssou NDour sur kassoumay.com
  • Album So de Peter Gabriel : https://www.discogs.com/fr/Peter-Gabriel-So/release/8021382
  • Album Graceland de Paul Simon : https://www.discogs.com/fr/Paul-Simon-Graceland/release/1031388
  • Album Passion de Peter Gabriel : https://www.discogs.com/fr/Peter-Gabriel-Passion/release/4825838
  • Album Shaking the Tree de Peter Gabriel : https://www.discogs.com/fr/Peter-Gabriel-Shaking-The-Tree-Twelve-Golden-Greats/release/6513772
  • Album Hit de Peter Gabriel : https://www.discogs.com/fr/Peter-Gabriel-Hit/release/376945
  • Single Agir Réagir : https://www.discogs.com/fr/Agir-R%C3%A9agir-Agir-R%C3%A9agir/release/4801451
  • DVD Live 8 One day, One Concert, One World : https://www.discogs.com/fr/Various-Live-8-One-Day-One-Concert-One-World/release/2582431
  • DVD Live 8 Paris : https://www.discogs.com/Various-Live-8-Paris/release/6581591
  • Album Instant Karma: The Amnesty International Campaign To Save Darfur : https://www.discogs.com/Various-Instant-Karma-The-Amnesty-International-Campaign-To-Save-Darfur/master/210979
  • Album Bord Ezanga Kombo de Koffi Olomide : https://www.discogs.com/fr/Koffi-Olomide-Bord-Ezanga-Kombo/release/8051238
  • Film Amazing Grace IMDB : https://www.imdb.com/title/tt0454776/
  • Documentaire Retour à Gorée IMDB : https://www.imdb.com/title/tt0798733/?ref_=fn_al_tt_1
  • Documentaire Youssou N'Dour: I Bring What I Love : https://www.imdb.com/title/tt1235450/?ref_=fn_al_tt_1
  • icône décorative Portail des Sérères
  • icône décorative Portail du Sénégal
  • icône décorative Portail des musiques du monde
  • icône décorative Portail de la politique

...

x Cacher la playlist

Commandes > x
     

Aucune piste en cours de lecture

 

 

--|--
--|--
Activer/Désactiver le son