Affiche du document El chacal y el sol

El chacal y el sol

Pascale Vignali

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à jouer
  • Les histoires à lire
En el comienzo del mundo, todo era diferente... El sol aún no vivía en el cielo, vivía en la tierra, entre las bestias y las flores. Pero hacía tanto calor que todos huyeron, dejando al sol solo con su único amigo, el chacal.
 Accès libre
Affiche du document The jackal and the sun

The jackal and the sun

Pascale Vignali

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à jouer
  • Les histoires à lire
At the beginning of the world, everything was different ... The sun did not yet live in the sky : it lived on earth, among beasts and flowers. But it was so hot that all fled, leaving the sun alone with its only friend, the jackal.
 Accès libre
Affiche du document Liang and the dragon

Liang and the dragon

Pascale Vignali

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à jouer
  • Les histoires à lire
Liang lives near the Chinese Wall. Every night he sees the sun disappear behind the great shadow to the west and wonders what's on the other side. His old grandmother, who knows a story for everything, told him that a huge dragon lies there and that he swallows the sun each evening to let him rise again the next day ... Impossible, says Liang, dragons do not exist ! But there is nothing greater than the curiosity of a child ... except maybe a dragon? Liang must make it clear !
 Accès libre
Affiche du document Liang et le dragon

Liang et le dragon

Pascale Vignali

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à jouer
  • Les histoires à lire
Liang habite non loin de la muraille de Chine. Tous les soirs il voit le soleil disparaître derrière la grande ombre à l’ouest et se demande ce qu’il y a de l’autre côté. Sa vieille grand mère, qui connaît une histoire pour chaque chose, lui a raconté qu’un immense dragon est couché là et qu’il avale le soleil chaque soir pour le laisser renaitre le lendemain à l’est… Impossible, se dit Liang, les dragons n’existent pas ! Mais il n’y a rien de plus grand que la curiosité d’un enfant … Sauf un dragon peut-être ? Liang doit en avoir le cœur net !
 Accès libre
Affiche du document El grano de arroz

El grano de arroz

Pascale Vignali

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à jouer
  • Les histoires à lire
Cómo el cultivar arroz se volvió una tarea larga y tediosa por la pereza de un joven... Hace mucho tiempo, en Vietnam, el emperador de Jade creó el arroz para alimentar a los hombres, los granos eran tran grandes y nutritivos que uno solo era suficiente para una comida entera. Se dirigieron a las puertas de las casas donde la gente esperaba en silencio. Hasta que un día un joven desafió la única condición dada por el emperador a cambio de este regalo...
 Accès libre
Affiche du document Liang y el dragón

Liang y el dragón

Pascale Vignali

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à jouer
  • Les histoires à lire
Liang vive cerca de la muralla china. Todas las noches ve el sol desaparecer detrás de la gran sombra hacia el oeste y se pregunta qué hay del otro lado. Su abuela, que conoce una historia para todo, le cuenta que un enorme dragón yace allí y que todas las noches se traga el sol para luego dejarlo levantarse de nuevo al día siguiente... Imposible, dice Liang, ¡los dragones no existen! Pero no hay nada más grande que la curiosidad de un niño... ¿excepto tal vez un dragón? ¡Liang debe descubrirlo!
 Accès libre
Affiche du document Rain of stars

Rain of stars

Pascale Vignali

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à jouer
  • Les histoires à lire
Or how a haughty sorcerer was willing to sacrifice his village to fulfill his dreams of power, and caused the disappearance of the stars above the plain... Thanks to the bonds of peace and courage that unite its inhabitants, the village will have to convince Rain of Stars, the daughter of the Great Spirit, to bring back the stars in the vault of night.
 Accès libre
Affiche du document The grain of rice

The grain of rice

Pascale Vignali

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à jouer
  • Les histoires à lire
How rice farming became long and tedious because of the laziness of a young boy ... A very long time ago, in Vietnam, the Emperor of Jade created rice to feed Men. The beans were so big and nutritious that a single one was sufficient to make a whole meal. They led themselves to the doors of houses where people were waiting quietly. Until one day a young man braved the only condition given by the Emperor in exchange for this gift…
Accès libre
Affiche du document The king of flowers

The king of flowers

Pascale Vignali

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à jouer
  • Les histoires à lire
How a young boy brought back flowers and peace among men ... A young child, raised in a sad and barren desert, constantly dreams of legends told by the elders... In the past, the world was cheerful and colorful, animals and flowers lived in the prairie... Until the Great Magician, disappointed by the behavior of people, decided to leave, and went to the highest mountains, taking away all the wonders of nature... Gathering his courage, the young boy decides to go and find the great magician in order to bring back flowers and peace to his people.
Accès libre
Affiche du document El rey de las flores

El rey de las flores

Pascale Vignali

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à jouer
  • Les histoires à lire
Cómo un niño trajo flores y paz a los hombres ... Un niño pequeño, criado en un desierto triste y estéril, sueña constantemente con leyendas contadas por los ancianos... En el pasado, el mundo era alegre y colorido, los animales y las flores vivían en la pradera ... Hasta que el Gran Mago, decepcionado por el comportamiento de la gente, decidió irse, y fue a las montañas más altas, llevándose todas las maravillas de la naturaleza... Reuniendo su coraje, el joven decide ir y encontrar al gran mago para traer flores y paz a su gente.
 Accès libre
Affiche du document Lluvia de estrellas

Lluvia de estrellas

Pascale Vignali

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à jouer
  • Les histoires à lire
Cómo un arrogante hechicero estaba dispuesto a sacrificar su aldea para cumplir sus sueños de poder y provocó la desaparición de las estrellas sobre la llanura ... Gracias a los lazos de paz y coraje que unen a sus habitantes, la aldea tendrá que convencer a Lluvia de estrellas, la hija del Gran Espíritu, para que traiga de vuelta las estrellas al cielo nocturno.
 Accès libre
Affiche du document Siné et Saloum

Siné et Saloum

Pascale Vignali

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à jouer
  • Les histoires à lire
Siné et Saloum vivent dans deux villages séparés par un fleuve. Chaque village vit sur sa rive en ignorant l’autre. Il en est ainsi depuis toujours, chacun chez soi et on ne se mélange pas. Malgré cela, les deux enfants, eux, se connaissent et sont devenus tellement inséparables qu’ils n’envisagent pas de vivre l’un sans l’autre. La colère gronde dans les deux villages lorsque leur secret est découvert, ils ont brisé la tradition. Pourtant bien que leurs familles s’affrontent, le lien qui unit Sine et Saloum est si fort qu’ils trouveront le moyen d’être ensemble à jamais grâce à la déesse de l’eau Mami Wata. De leur histoire naitra le delta du Sine Saloum, source de vie inépuisable et leçon de paix pour les deux villages …
 Accès libre
Affiche du document Lotta la viking

Lotta la viking

Pascale Vignali

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à jouer
  • Les histoires à lire
Lotta vit au bord de l’océan dans une anse tranquille qui abrite le drakkar de son père le chef Thorvald. Rêvant d’aventures et de grandes découvertes, elle se glisse en secret dans le drakkar de son père lorsque celui ci part en expédition. Mais le temps se gâte, le bateau s’égare et tout au fond des eaux sombres, le kraken guette ses proies … Heureusement Lotta a pris sa pierre magique ! La petite viking ne le sait pas encore, mais après ce voyage les vikings ne se perdront plus jamais en mer… Grâce à elle.
 Accès libre
Affiche du document Le rêve d'Iretirou

Le rêve d'Iretirou

Pascale Vignali

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à jouer
  • Les histoires à lire
Iretirou habite au bord du Nil, non loin des pyramides. Son papa fabrique de beaux papyrus qu’elle porte tous les jours à l’école des scribes au palais du pharaon. Fascinée par les hiéroglyphes tracés sur les précieux rouleaux, Iretirou rêve en secret de devenir scribe elle aussi. Mais c’est un métier réservé aux hommes … Lorsque le rosier préféré du pharaon cesse mystérieusement de fleurir et qu’une récompense est offerte à qui le guérira, Iretirou se dit qu’elle tient sa chance !
 Accès libre
Affiche du document La légende de Churupira

La légende de Churupira

Pascale Vignali

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à jouer
  • Les histoires à lire
Le Curupira est l'un des êtres les plus curieux des forêts du Brésil. Protecteur de la flore et de la faune, il poursuit et punit tous ceux qui détruisent la nature. De petite taille, ses cheveux roux ont la couleur du feu et ses pieds sont tournés vers l'arrière. Ses traces trompent ainsi les chasseurs en faisant en sorte qu'ils se perdent dans la forêt.
 Accès libre