Documents pour «Bilingues»

Documents pour "Bilingues"
Affiche du document Tant que les oiseaux chanteront

Tant que les oiseaux chanteront

Virginie Piatti

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à lire
  • Les histoires à jouer
Un chant d’amour d’une mère à son enfant, une ode à la nature et à la vie.Livre bilingue en français – italien
Accès libre
Affiche du document La Chasse au Trésor -Treasure hunt

La Chasse au Trésor -Treasure hunt

Dana Monceau

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à lire
  • Les histoires à jouer
C'est l'anniversaire de Marie. Sa maman a préparé une chasse au trésor peur les invités. Tu ne devineras jamais quel est ce trésor que Marie et ses amis vent découvrir. Alors, dépêche-toi de te joindre à eux.
Accès libre
Affiche du document Le totem - The Totem

Le totem - The Totem

Camille Piantanida

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à lire
  • Les histoires à jouer
En cherchant à fuir l'ennui, Basile va voir sa voisine qui a beaucoup d'imagination. Il regarde sa grand-mère chasser les oiseux de son potager. Basile et sa voisine, vont imaginer un objet qui fera fuir les oiseux. Il s'agit d'un totem fabriqué d'objets de récupération.
Accès libre
Affiche du document Le zoo sauvage - The wild zoo

Le zoo sauvage - The wild zoo

Clémentine Urbani-Rajcic

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à lire
  • Les histoires à jouer
De drôle de bruit se font entendre au cœur de la forêt... on dirait des bruits de bêtes sauvagesUn petit groupe d'enfants fait une découverte pour le moins surprenante dans la forêt de leur village. Le début d'une aventure rugissante !
Accès libre
Affiche du document Le voleur d'anniversaire

Le voleur d'anniversaire

Laurent et Olivier Souillé

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à lire
  • Les histoires à jouer
Victor n’est pas un monstre comme les autres… Ainsi, il aspire avec une paille, les anniversaires des enfants. Mais un jour, Victor tente de voler l’anniversaire de Bastien. Et là, cela ne se passe pas du tout comme prévu…Ce kamishibaï n’est pas trilingue, les version anglaise et allemande sont à télécharger ci-dessous.
Accès libre
Affiche du document N'importe quoi

N'importe quoi

Mathis

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à lire
  • Les histoires à jouer
N’importe quoi. Ah, c’est mieux. N’importe quoi. Ah, beaucoup mieux ! C’est n’importe quoi. Mais finalement, j’aime vraiment bien. Une succession de moments farfelus que l’on remet à leur place. Et si finalement quand c’est N’importe quoi, ça ne serait pas mieux….
Accès libre
Affiche du document Dur, dur l'Angliche

Dur, dur l'Angliche

Fanny Joly

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à lire
  • Les histoires à jouer
L'anglais, Marc n'y comprend rien. Heureusement, pour sa copine Beth, c'est finger in the nose !Parler l'anglais, pfff ! Quel intérêt ? Marc n'est pas aussi doué que Beth la Bilingue, et ça lui est bien égal. Mais son père tient absolument à ce qu'il fasse des progrès dans la langue de Shakespeare. Alors Marc prend son air PDS (Pro-Du- Sérieux) et travaille... la débrouille. Réussira-t-il à démêler ses embrouilles ?En bonus : Le spectacle du siècle. Une deuxième histoire coécrite par Fanny Joly et Victor Berbesson.
Accès libre
Affiche du document La surprise de Simon- Simon's Surprise

La surprise de Simon- Simon's Surprise

Liza Todorovic

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à lire
  • Les histoires à jouer
«Allez Papa ! Plus vite ! Je veux avoir mes cadeaux d’anniversaire ! » s’exclame Simon en tirant son père par la main. Les bateaux sont nombreux sur l’Erdre et le festival de jazz à Nantes se prépare mais Simon n’y fait pas attention, trop impatient de découvrir sa surprise.
Accès libre
Affiche du document Tchoumidema

Tchoumidema

Isabelle Wlodarczyk

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à lire
  • Les histoires à jouer
« Le vent de la montagne souffle. Il m’emporte loin de ma mère… » d’après le chant populaire tsigane Hej Czel Fu.Le texte est en français et en italien.
Accès libre
Affiche du document Pourquoi m'appelle-t-on parapluie ? - Why am I called an umbrella?

Pourquoi m'appelle-t-on parapluie ? - Why am I called an umbrella?

Kouam Tawa

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à lire
  • Les histoires à jouer
Canne, mais aussi couvre-crâne, parachute, perche, portefaix, canne à pêche… un parapluie répond à de multiples besoins. Mais pour protéger de la pluie, c’est une autre histoire…Le texte est en français et en anglais.
Accès libre
Affiche du document Mila - La gatta Milù

Mila - La gatta Milù

Elena Molisani

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à lire
  • Les histoires à jouer
« Mila, pelage lustré, ronronne. Qu’elle est heureuse d’être chatte ! » Une réflexion sous forme de joute verbale sur le thème de la liberté.Le texte est en français et en italien.
Accès libre
Affiche du document Un œuf monstrueux - Un huevo monstruoso

Un œuf monstrueux - Un huevo monstruoso

Keiko Kaichi

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à lire
  • Les histoires à jouer
Alors que Noisette mange des boulettes de riz, elle remarque que l’une d’entre elles est plus grosse que les autres, monstrueuse… Et s’il y avait un monstre à l’intérieur ? Bientôt la fillette s’en persuade…Le texte est en français et en espagnol.
Accès libre
Affiche du document La guerre des hiboux et des corbeaux - The War of the owls and the ravens

La guerre des hiboux et des corbeaux - The War of the owls and the ravens

Bernard Cheze

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à lire
  • Les histoires à jouer
Dans une vaste plaine se dressait un arbre immense et solitaire. Il était habité par plus de mille corbeaux qui y vivaient en harmonie. Les jeunes respectaient les anciens et leur roi gouvernait avec sagesse et bonté… La guerre des corbeaux et des hiboux, transpose dans le monde animal, les mensonges et les ambitions du genre humain. Deux peuples s’affrontent, mais ruse et stratégie permettent de triompher de la brutalité.Le texte est en français et en anglais.
Accès libre
Affiche du document Le Renard et la Cigogne

Le Renard et la Cigogne

Dana Monceau

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à lire
  • Les histoires à jouer
Prenez une fable fameuse, Le Renard et la Cigogne, de Jean de la Fontaine, illustre poète et fabuliste français. Ajoutez une belle cuillerée d'adaptation par Dana Monceau, agrémentée de la traduction anglaise de Danielle Brown. Saupoudrez d'une bonne dose de virtuosité graphique, sous la forme de superbes planches concoctées par Nadia Léonard. Mélangez avec quelques activités ludiques sur le thème des émotions. Servez à tout public, jeunes et moins jeunes, sans modération aucune !Le texte est en français et en anglais.
Accès libre
Affiche du document Branchez-vous ! Et autres poèmes biscornus

Branchez-vous ! Et autres poèmes biscornus

François Gravel

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à lire
  • Les histoires à jouer
Dans Branchez-vous ! Et autres poèmes biscornus, François Gravel s’interroge sur les curiosités de la langue française et s’en amuse. Il va même jusqu’à mélanger l’anglais au français pour s’entortiller les mots et la tête encore plus.
Accès libre
Affiche du document 3, 2, 1... dodo ! - 3, 2, 1... Bed time count down!

3, 2, 1... dodo ! - 3, 2, 1... Bed time count down!

Stéphanie Guérineau

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à lire
  • Les histoires à jouer
Un album bilingue pour s'envoler dans les bras de Morphée...Se coucher ?C’est facile et rigolo :- 9 pas vers le pot- 5 façons d’enfiler son pyjama- 4 étoiles dans le ciel- 2 histoires pour rêverEt hop, au lit !Le texte est en français et en anglais.
Accès libre
Affiche du document La pomme et le hérisson - The apple and the hedgehog

La pomme et le hérisson - The apple and the hedgehog

Jean-Michel ZURLETTI

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à lire
  • Les histoires à jouer
« Une pomme, de son arbre, sur un hérisson est tombée. " Attendre autant de temps pour me faire aussi belle, grossir, m’arrondir, me remplir de jus, attendre autant de temps pour tomber aussi mal, c’est hérissant ! " s’indigne la pomme. » Le texte est de Jean-Michel Zurletti et l’on pourra apprécier une fois encore la mise en bouche. Les illustrations ont été confiées à une toute jeune peintre japonaise dont nous avions apprécié la délicatesse du trait.Le texte est en français et en anglais.
Accès libre
Affiche du document Vole, Hibou ! - Owl, take wing!

Vole, Hibou ! - Owl, take wing!

Yousuke KARASAWA

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à lire
  • Les histoires à jouer
Voler pour un oiseau n’a rien de naturel…Le texte est en français et en anglais.
Accès libre
Affiche du document Comment le loup m'a mangé - How the wolf gobbled me up

Comment le loup m'a mangé - How the wolf gobbled me up

Jean-Michel ZURLETTI

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à lire
  • Les histoires à jouer
D’abord une patte. Puis l’autre patte. Après le ventre…Le narrateur de ce texte minimaliste n’est autre qu’un petit cochon. Il nous raconte comment le loup l’a mangé. Pas de maison en paille, pas de peur, pas de sang, juste une bonne dose d’humour et de quoi aborder le schéma corporel avec de très jeunes enfants. Après quelques albums pour les plus grands, Jean-Michel Zurletti renoue avec ses premiers lecteurs : les tout-petits. Ses albums sont aujourd’hui connus et ses nouvelles parutions attendues de tous.Le texte est en français et en anglais.
Accès libre
Affiche du document À la maison ! - Home!

À la maison ! - Home!

Yasuko Akagi

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à lire
  • Les histoires à jouer
« Aujourd’hui pour la première fois, les souriceaux quittent le trou où ils vivent avec leur maman souris. » Souricette, très curieuse, découvre le monde extérieur et s’extasie ! C’est ainsi qu’elle se perd… Comment rentrer à la maison ?Le texte est en français et en anglais.
Accès libre

...

x Cacher la playlist

> x
     

Aucune piste en cours de lecture

 

 

--|--
--|--