Documents pour «Bilingues français arabe»

Documents pour "Bilingues français arabe"
Affiche du document Mademoiselle Vole

Mademoiselle Vole

Laurence Gillot

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à lire
  • Les histoires à jouer
Hana est réfugiée en France, car dans son pays, il y a la guerre. La nuit, elle dort, avec sa maman, dans un musée, tout près de « Mademoiselle Vole ». Mais ça, il ne faut pas le dire, c'est un secret. Jusqu'au jour où...
Accès libre
Affiche du document Wasmiya

Wasmiya

Omaima Al-Khamis

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à lire
  • Les histoires à jouer
Wasmiya, le petit nuage rose, aimerait bien avoir des amis. Mais le soleil, la lune et les étoiles ne veulent pas jouer avec lui. Wasmiya est triste, jusqu'au jour où...Cet album est bilingue français-arabe.
Accès libre
Affiche du document Jade et l'armée des poules

Jade et l'armée des poules

Boutros al-Maari

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à lire
  • Les histoires à jouer
Il était une fois un jeune homme qui vivait paisiblement avec sa mère sur une colline verte. Guidé par la flamme de la sagesse, il va se battre contre le terrible tyran qui règne sur le pays, et dont la haine des animaux à plumes n'a d'égale que la peur qu'ils lui inspirent. À l'aide de poules merveilleuses et des habitants du pays, il deviendra un héros libérateur de son peuple.
Accès libre
Affiche du document Le loup, le lion et le renard

Le loup, le lion et le renard

Saad Bouri

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à lire
  • Les histoires à jouer
Le loup, le lion et le renard vont ensemble à la chasse. Chacun court, chacun attaque, chacun attrape. Mais chacun aura-t-il sa part ?Un conte où l’on découvre que le meilleur partage n’est pas toujours celui qu’on croit.
Accès libre
Affiche du document Le lapin et le lion

Le lapin et le lion

Boubaker Ayadi

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à lire
  • Les histoires à jouer
Tout le monde craint le roi de la savane. Le lion sait d'ailleurs profiter de son pouvoir pour terroriser les autres animaux et s'offrir de bons repas ! Personne n'oserait le contrarier, mais un jour arrive un petit lapin bien rusé...Comment va-t-il réussir à sauver sa peau ?Ce conte est bilingue français-arabe.
Accès libre
Affiche du document Abou az-Zoulouf et le loup

Abou az-Zoulouf et le loup

Boutros al-Maari

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à lire
  • Les histoires à jouer
Une fois son blé moulu, Abou az-Zoulouf s’empresse de rentrer chez lui. Il fait déjà nuit, la route est longue et dangereuse. Bientôt, il s’aperçoit que le loup le suit. Abou az-Zoulouf, malgré sa candeur apparente, a plus d’un tour dans son sac. Il se tire de ce mauvais pas d’une manière qui, à coup sûr, fera du loup la risée de tous les lecteurs.Un conte traditionnel de Syrie.
Accès libre
Affiche du document Poèmes en paysages

Poèmes en paysages

Géraldine Hérédia

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à lire
  • Les histoires à jouer
Poèmes en paysages est un recueil de poèmes pour enfants écrits à partir de gravures et de gravures peintes à partir de poèmes. Les poèmes évoquent la sensation des corps dans la nature, les gravures intègrent le corps comme d’un élément naturel. Ici, tout est ludique, tout fait écho au monde de l’enfance et à l’attention particulière portée aux détails du monde. Le minuscule et le gigantesque se côtoient, des animaux merveilleux apparaissent, les montagnes, les arbres, l’eau, les bêtes et le corps humain se confondent.
Accès libre
Affiche du document Poèmes pour affronter le beau temps

Poèmes pour affronter le beau temps

Pierre Soletti

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à lire
  • Les histoires à jouer
Ces Poèmes pour affronter le beau temps & profiter du mauvais sont des considérations humoristiques sur le temps qui passe et la scansion des saisons. La forme répond au fond du texte : ainsi le mot tunnel devient-il graphique grâce à deux -nn- agrandis. Le mauvais temps, quant à lui, s’écrit en gouttes de pluie.
Accès libre
Affiche du document Sept vies

Sept vies

Walid Taher

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à lire
  • Les histoires à jouer
Sept vies relate les joies, les peurs, les doutes, les pensées d’un chat aux multiples visages et aux représentations aussi diverses que ses états d’âmes. Le chat, métaphore de l’enfant, tente de se définir et de se comprendre : à qui ressemble-t-il ? De qui hérite-t-il ? Qui aime-t-il ? Qui est-il vraiment ? Comment être unique et si multiple à la fois… 
Accès libre
Affiche du document Poèmes du soir

Poèmes du soir

Géraldine Hérédia

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à lire
  • Les histoires à jouer
Les Poèmes du soir sont une ritournelle dédiée à ce qui nous fait peur, ce que l'on ne connaît pas, le minuscule qui grouille sous la terre ou qui farfouille dans le noir quand la nuit est venue, les inquiétudes qui se glissent en nous... Ce sont des poèmes autour du thème du crépuscule et du mystère, de la nuit à la fois effrayante et attirante, avec pour consigne la comptine, le jeu de mots, les allitérations en -oir et en -uit.
Accès libre
Affiche du document Nous irons au bois

Nous irons au bois

Raphaële Frier

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à lire
  • Les histoires à jouer
Le premier, je l’ai rencontré dans un parc de mon quartier. Il lisait par dessus mon épaule. (…) C’est derrière le cinquième que l’on s’était cachés pour s’embrasser (…) J’ai mangé les cerises du septième, les poires du huitième, les figues du neuvième (…).
Accès libre
Affiche du document Mes idées folles

Mes idées folles

Ramona Badescu

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à lire
  • Les histoires à jouer
Mais quel bazar toutes ces idées !à peine la nuit tombéeelles entrent une à unese bousculent, dansent, se suivents’installent sur l’accoudoir du canapécouinent, meuglentet hop, c’est parti !bienvenue au grand cirque des idées !
Accès libre
Affiche du document Poèmes de roches et de brumes

Poèmes de roches et de brumes

Carl Norac

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à lire
  • Les histoires à jouer
“En oiseau curieux ou garçon trop grand, je suis entré dans ces paysages secrets aux couleurs voyageuses, en pensant que les roches et les brumes nous parlent et qu’il faut seulement savoir les écouter.” Ainsi commencent les Poèmes de roches et de brumes où matières brutes et volutes se frottent, se frôlent et se mêlent dans les poèmes de Carl Norac et les illustrations d’Arno Célérier, entre masses de papiers découpés et brumes de dentelles ajourées.
Accès libre
Affiche du document Les chaises

Les chaises

Raphaële Frier

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à lire
  • Les histoires à jouer
Toutes les chaises sur lesquelles je me suis assise, toutes les chaises qui ont compté, les chaises de ma vie… À partir de ce thème, Raphaële Frier raconte sa première chaise haute comme le toit du monde, la chaise d’attente, les chaises longues qui occultent les courtes, la chaise de cuisine qui côtoie la farine et les odeurs de graille, des chaises tristes comme celle de l’absent ou des chaises loufoques comme les chaises volantes. Et à son tour, Clothilde Staës grave de ses belles gravures réhaussées, les chaises qui dans sa vie ont compté.
Accès libre
Affiche du document Le renard et la hyène

Le renard et la hyène

Saad Bouri

  • Histoire jeunesse
  • Les histoires à lire
  • Les histoires à jouer
Un conte où l’on découvre que le plus malin n’est pas celui qu’on croit… « Ouvrez mes enfants, je suis votre mère. » dit le renard affamé, imitant la voix de la hyène. Mais les petits de la hyène sont prudents, ils ne se laisseront pas manger si facilement. À moins que...Ce livre est bilingue français-arabe.
Accès libre

...

x Cacher la playlist

> x
     

Aucune piste en cours de lecture

 

 

--|--
--|--